1 00:00:04,120 --> 00:00:06,920 (кучешки лай) 2 00:00:25,810 --> 00:00:31,110 (зловеща народна музика) 3 00:01:02,930 --> 00:01:06,560 (ударна музика) 4 00:01:47,060 --> 00:01:49,060 (ударната музика продължава) 5 00:02:03,830 --> 00:02:04,740 - Хайде де. 6 00:02:04,870 --> 00:02:06,830 (куче задъхано) 7 00:02:08,620 --> 00:02:10,630 (крещене) 8 00:02:20,260 --> 00:02:23,600 (ръмжене) 9 00:02:35,940 --> 00:02:39,030 (зловеща музика) 10 00:02:51,710 --> 00:02:53,250 - Запалете ги. 11 00:03:02,970 --> 00:03:08,100 (музиката се усилва) 12 00:03:08,350 --> 00:03:13,230 (избухва фойерверк, вой) 13 00:03:58,770 --> 00:04:03,650 (мелодия на пиано) 14 00:04:07,580 --> 00:04:10,290 - Кажи, ти ли си човекът, който отива? да им изстрелям фойерверки тази вечер? 15 00:04:10,490 --> 00:04:12,460 - Това съм аз, Никълъс Бърнс, на вашите услуги. 16 00:04:12,830 --> 00:04:15,500 - Можете ли да ни дадете нещо за четвърти юли? 17 00:04:15,750 --> 00:04:16,790 - Като какво? 18 00:04:17,590 --> 00:04:20,170 (звучи експлозия) 19 00:04:21,670 --> 00:04:24,300 (крякане на птици) 20 00:04:25,630 --> 00:04:28,350 - [Анджела В.О.] В мечтите започват отговорности. 21 00:04:30,970 --> 00:04:33,850 До сутринта знаех Не издържах повече. 22 00:04:34,810 --> 00:04:36,440 аз трябваше иди да видиш Петър. 23 00:04:45,150 --> 00:04:46,860 (зловеща музика) 24 00:04:47,160 --> 00:04:50,580 Исках да видя него, да чуя гласа му, 25 00:04:51,240 --> 00:04:52,830 да го почувствам до мен. 26 00:04:55,040 --> 00:04:58,210 Споменът от четири години преди да дойде отново наводнението. 27 00:04:59,170 --> 00:05:02,550 Видях ни на моста, Петър чете за своите светии, 28 00:05:02,590 --> 00:05:04,420 опитвам се да действам сякаш всичко беше игра. 29 00:05:07,300 --> 00:05:08,220 - Анджи, 30 00:05:08,470 --> 00:05:09,850 как бихте искали сандвич с джоланчета? 31 00:05:09,930 --> 00:05:10,930 - О, аз не мисля така. 32 00:05:11,470 --> 00:05:12,970 Нека да видя. - Вземи...! 33 00:05:13,720 --> 00:05:14,980 Анджи, дай аз тази книга. 34 00:05:16,350 --> 00:05:18,900 - [Анджела В.О.] Обичахме един друг като деца, 35 00:05:20,110 --> 00:05:21,900 и нищо друго имаше значение. 36 00:05:22,230 --> 00:05:23,900 - [Питър] Да, аз съм. Дай ми тази книга. 37 00:05:24,190 --> 00:05:29,240 - Аз съм розата на Шарън и момината сълза. 38 00:05:29,780 --> 00:05:35,410 Като лилия сред моите тръни, такава е любовта между дъщерите ми. 39 00:05:36,830 --> 00:05:39,330 Това е доста секси нещо ти си чел, Питър. 40 00:05:39,830 --> 00:05:40,670 мога ли да помогна 41 00:05:41,090 --> 00:05:42,130 - Разбира се. 42 00:05:42,590 --> 00:05:44,300 Сложи това точно тук горе. 43 00:05:46,300 --> 00:05:48,930 - [Анджела В.О.] Бях убедена щяхме да бъдем заедно завинаги, 44 00:05:49,970 --> 00:05:51,300 но аз беше погрешно. 45 00:05:52,600 --> 00:05:54,930 - Анджи, ще трябва скоро се върнете в семинарията. 46 00:05:56,430 --> 00:05:58,140 - [Анджела В.О.] Не можах приемете го от самото начало. 47 00:05:59,140 --> 00:06:01,400 Никога не съм вярвал на Питър беше предназначено за църквата. 48 00:06:02,230 --> 00:06:03,690 Той беше предназначено за мен. 49 00:06:04,190 --> 00:06:06,190 (бурен вой) 50 00:06:07,650 --> 00:06:09,320 Не ме интересуваше дали е така беше правилно или грешно. 51 00:06:09,820 --> 00:06:11,870 Бяхме били разделени за четири години. 52 00:06:12,580 --> 00:06:13,870 Това беше достатъчно дълго. 53 00:06:14,490 --> 00:06:16,700 (звън на камбаните) 54 00:06:17,120 --> 00:06:21,250 - [Радио] 9:30 в една прекрасна неделя сутрин тук на WWOQ Eaton Harbor. 55 00:06:21,880 --> 00:06:23,340 Не забравяйте следващия сряда, четвърти юли, 56 00:06:23,380 --> 00:06:25,420 зрелищни фойерверки с участието на Никълъс Бърнс 57 00:06:25,420 --> 00:06:26,920 и неговата пиротехнически дисплеи. 58 00:06:26,920 --> 00:06:29,220 Николай е в града днес, и пише тазгодишното шоу 59 00:06:29,260 --> 00:06:30,890 ще бъде най-горещото, най-умопомрачаващото някога. 60 00:06:31,140 --> 00:06:32,220 На национален фронт-- 61 00:06:32,470 --> 00:06:35,220 (хорово пеене) (вратата скърца) 62 00:06:39,020 --> 00:06:40,230 (врата удари) 63 00:06:54,030 --> 00:06:56,160 - [Анджела В.О.] Нищо имаше значение за мен, но нашата любов. 64 00:06:57,490 --> 00:06:58,950 Не стана значение тогава, 65 00:06:59,500 --> 00:07:01,170 и не става значение сега 66 00:07:01,960 --> 00:07:04,170 че бяхме брат и сестра. 67 00:07:04,840 --> 00:07:07,960 (гръмотевица гърми) (дъждовно тропане) 68 00:07:19,560 --> 00:07:23,850 (гръмотевичен тътен) (свири Canon на Пахелбел) 69 00:07:48,340 --> 00:07:50,340 (Канонът на Пахелбел продължава) 70 00:08:31,510 --> 00:08:33,420 - [Анджела В.О.] Не го направихме правете любов като начинаещи, 71 00:08:33,670 --> 00:08:35,380 въпреки че това е какви бяхме. 72 00:08:36,050 --> 00:08:37,470 И сега осъзнавам, 73 00:08:37,590 --> 00:08:39,850 беше защото аз е правила любов с него 74 00:08:39,890 --> 00:08:42,140 хиляда пъти преди 75 00:08:42,520 --> 00:08:44,350 в сънища и фантазии, 76 00:08:45,810 --> 00:08:47,770 и аз го подозирам беше направил същото. 77 00:08:54,610 --> 00:08:56,610 (Канонът на Пахелбел продължава) 78 00:09:20,260 --> 00:09:23,100 Насладих се на докосване на неговата мъжественост, 79 00:09:24,270 --> 00:09:27,730 усещайки онези неща, на които се възхищавах от разстояние през целия ми живот. 80 00:09:29,100 --> 00:09:30,400 той беше красив, 81 00:09:31,610 --> 00:09:33,280 и той направи чувствам същото. 82 00:09:37,570 --> 00:09:39,700 (Канонът на Пахелбел продължава) 83 00:09:45,250 --> 00:09:47,870 Нямаше край нашия глад един за друг. 84 00:09:48,580 --> 00:09:52,500 Правихме любов с часове онзи дъждовен следобед, сякаш имахме 85 00:09:52,500 --> 00:09:54,550 да компенсирате всичките години на отричане 86 00:09:55,090 --> 00:09:58,180 и направи достатъчно, за да продължиш отново години на отричане. 87 00:10:09,730 --> 00:10:13,230 (Канонът на Пахелбел продължава) 88 00:10:37,340 --> 00:10:40,090 Бях изчакал а цял живот за този момент. 89 00:10:41,300 --> 00:10:45,350 Беше толкова нежен с мен, толкова топло, 90 00:10:46,930 --> 00:10:49,430 но можех да видя в неговите очи той беше 91 00:10:50,020 --> 00:10:52,940 ужасен от нашата атракция също. 92 00:10:54,900 --> 00:10:56,940 Знаех, че ако бяхме да бъдем отново заедно, 93 00:10:57,940 --> 00:11:00,650 трябва да е включено силата на моите действия 94 00:11:01,700 --> 00:11:03,200 и на моята воля. 95 00:11:10,500 --> 00:11:14,380 (напрегната музика) 96 00:11:19,630 --> 00:11:21,010 - Перфектно. 97 00:11:29,640 --> 00:11:32,730 - [Анджела] Питър, аз не можеше да стои настрана повече. 98 00:11:33,730 --> 00:11:34,770 Имаме трябва да говоря. 99 00:11:35,150 --> 00:11:35,940 - [Питър] Анджела. 100 00:11:36,190 --> 00:11:37,770 - О, Питър, моля те прости ми 101 00:11:37,770 --> 00:11:39,940 - От Бога зависи прости, Анджела, не аз. 102 00:11:40,690 --> 00:11:42,610 - Но ако знаеше... - Знам достатъчно! 103 00:11:43,910 --> 00:11:45,030 Не сте опитвали. 104 00:11:45,410 --> 00:11:47,330 Ако искате да избегнете падане над пропаст, 105 00:11:47,330 --> 00:11:49,410 тогава, за Бога, остани далеч от ръба. 106 00:11:50,540 --> 00:11:51,580 И преди всичко, 107 00:11:52,580 --> 00:11:54,120 репресия егоистично желание. 108 00:11:54,420 --> 00:11:55,920 - Но не... - Бог ще ти помогне. 109 00:11:56,420 --> 00:11:59,590 Потопете се в служенето на другите. 110 00:12:00,590 --> 00:12:01,420 - Каквото ви харесва. 111 00:12:02,170 --> 00:12:03,590 - Не аз, Анджела. 112 00:12:04,050 --> 00:12:05,140 Бог. 113 00:12:08,010 --> 00:12:09,810 - [Анджела В.О.] Харесвам глупак, аз му се подчиних. 114 00:12:11,230 --> 00:12:14,730 Имаше една богата жена от църква, известна Елизабет Уолтърс. 115 00:12:15,350 --> 00:12:18,070 Тя живееше сама на а голямо имение извън града. 116 00:12:18,690 --> 00:12:21,780 По молба на Петър тя ме взе за своя прислужница. 117 00:12:26,820 --> 00:12:28,780 Тя я лекуваше куче по-добро от мен, 118 00:12:29,450 --> 00:12:30,370 но за заради Петър, 119 00:12:30,410 --> 00:12:32,830 Аз останах и се сервира. 120 00:12:37,710 --> 00:12:39,920 Тогава един ден, Г-жа Уолтърс имаше посетител, 121 00:12:40,630 --> 00:12:43,220 и трябваше да науча просто колко опасно може да бъде 122 00:12:43,470 --> 00:12:44,550 да се предаде твоята воля, 123 00:12:45,590 --> 00:12:47,140 дори за в името на любовта. 124 00:13:03,240 --> 00:13:05,110 - Елизабет, как дяволът ти ли си 125 00:13:05,150 --> 00:13:06,030 - Роджър. 126 00:13:06,450 --> 00:13:07,530 (целува се) 127 00:13:07,780 --> 00:13:09,280 Дяволче, ти. 128 00:13:09,740 --> 00:13:12,240 И сега имам нещо да ти покажа. 129 00:13:12,450 --> 00:13:13,370 (звучи зумер) 130 00:13:13,620 --> 00:13:15,620 Мисля, че ще бъдеш също приятно изненадан. 131 00:13:16,710 --> 00:13:18,080 (звучи зумер) 132 00:13:18,630 --> 00:13:20,630 (чука на вратата) 133 00:13:22,250 --> 00:13:23,880 (чаен сервиз трака) 134 00:13:24,630 --> 00:13:26,010 (тава удари) 135 00:13:31,430 --> 00:13:33,430 (нежна музика) 136 00:13:38,650 --> 00:13:40,110 Тя е тук да ни служи. 137 00:13:40,520 --> 00:13:41,570 Църквата изпрати я. 138 00:13:41,820 --> 00:13:43,150 не е ли така нали, Анджела? 139 00:13:44,320 --> 00:13:45,900 тя е прекрасна, не мислиш ли 140 00:13:46,530 --> 00:13:48,160 И се подчинява поръчки много добре. 141 00:13:49,780 --> 00:13:51,280 Защо не докосваш ли я? 142 00:13:52,490 --> 00:13:55,120 Нека господинът докосвам те, Анджела. 143 00:13:58,920 --> 00:14:01,460 косата, лицето. 144 00:14:01,880 --> 00:14:03,500 Вижте на джентълмен, Анджела. 145 00:14:04,920 --> 00:14:06,010 очите, 146 00:14:06,840 --> 00:14:08,380 устата. 147 00:14:09,260 --> 00:14:11,470 Всеки инч от нея, перфектно. 148 00:14:13,390 --> 00:14:15,350 - Ммм, чудя се. 149 00:14:19,020 --> 00:14:22,360 Какъвто и да е случаят, мога да ви уверя че Анджела вече ти е спасила живота. 150 00:14:22,730 --> 00:14:24,480 - От каквото и да е? - скука, 151 00:14:24,480 --> 00:14:25,400 разбира се 152 00:14:26,320 --> 00:14:27,740 Скуката ще да те убия по-бързо 153 00:14:27,990 --> 00:14:28,950 отколкото а куршум, Елизабет. 154 00:14:29,950 --> 00:14:30,950 Като въпрос всъщност, 155 00:14:31,030 --> 00:14:34,370 Обмислях да доведа ти малко животно, домашен любимец. 156 00:14:34,700 --> 00:14:36,120 нещо можете да моля 157 00:14:36,580 --> 00:14:38,660 или мъчение по желание. 158 00:14:40,040 --> 00:14:41,540 Но Анджела е перфектна. 159 00:14:43,500 --> 00:14:45,090 А-ха-ха абсолютно перфектно. 160 00:14:45,630 --> 00:14:47,420 - Наистина ли мислиш ли че е права? 161 00:14:48,720 --> 00:14:50,590 - Тя просто трябва да бъде обучен, 162 00:14:52,470 --> 00:14:54,300 да бъде научи нейния дълг. 163 00:14:56,520 --> 00:14:58,480 Какво е задължението на жена, Анджела? 164 00:15:00,230 --> 00:15:01,060 - Да обичаш. 165 00:15:01,600 --> 00:15:04,270 (силен смях) 166 00:15:06,940 --> 00:15:08,400 - Горката ми скъпа. 167 00:15:10,150 --> 00:15:11,360 към похотта, може би. 168 00:15:12,910 --> 00:15:14,990 - Да понасям деца, а? 169 00:15:16,080 --> 00:15:18,200 - Да понеса болка може би. (Анджела ахва) 170 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 - Уф! 171 00:15:25,920 --> 00:15:27,380 - [Питър V.O.] Това е всичко твое дело, Анджела. 172 00:15:28,460 --> 00:15:31,760 Това никога нямаше да се случи ако не ме беше наложил. 173 00:15:32,010 --> 00:15:33,090 (Анджела плаче) 174 00:15:33,340 --> 00:15:36,470 Искам да останеш вън от живота ми сега, 175 00:15:38,180 --> 00:15:40,480 а ти недей опитай се някога да ме видиш. 176 00:15:40,980 --> 00:15:41,730 (врата се затръшва) 177 00:15:51,030 --> 00:15:54,870 (зловеща музика) 178 00:16:12,630 --> 00:16:15,390 - Донесохте зеленото грозде, а не лилавото. 179 00:16:15,680 --> 00:16:16,680 - съжалявам 180 00:16:17,850 --> 00:16:18,560 - да 181 00:16:20,180 --> 00:16:21,060 съжаляваш 182 00:16:21,680 --> 00:16:22,560 - Какво друго ти ли си 183 00:16:24,100 --> 00:16:26,100 (зловеща музика) 184 00:16:26,440 --> 00:16:27,610 - Не знам. 185 00:16:27,860 --> 00:16:28,730 - Глупаво. 186 00:16:32,360 --> 00:16:33,530 - да 187 00:16:34,070 --> 00:16:35,490 - Кажи го. 188 00:16:39,620 --> 00:16:40,740 - Глупаво. 189 00:16:43,410 --> 00:16:44,750 - Съгласен. 190 00:16:49,210 --> 00:16:51,210 (зловеща музика) 191 00:16:54,220 --> 00:16:55,340 - Стойте мирно. 192 00:16:56,180 --> 00:16:57,550 Стойте мирно! 193 00:17:05,060 --> 00:17:07,060 - Ще го направиш направи го тук. 194 00:17:07,770 --> 00:17:09,770 Вземи своя обличам се. 195 00:17:11,150 --> 00:17:13,150 хайде 196 00:17:15,780 --> 00:17:16,950 - Това е а добро момиченце. 197 00:17:17,200 --> 00:17:19,200 - Преструвай се, че си пак малко момиченце. 198 00:17:19,910 --> 00:17:23,080 Направете пи-пи за Мама и татко. 199 00:17:24,080 --> 00:17:26,960 О, какво прекрасно путка имаш. 200 00:17:27,210 --> 00:17:29,540 Имате, да. 201 00:17:32,130 --> 00:17:34,130 ааа 202 00:17:36,550 --> 00:17:38,510 Не е ли така чувствам се добре? 203 00:17:38,760 --> 00:17:40,350 Признай си. 204 00:17:40,850 --> 00:17:43,430 Сега не чувствам се така... 205 00:17:43,890 --> 00:17:45,890 добре, ох. 206 00:17:46,520 --> 00:17:48,520 това е всичко 207 00:17:50,770 --> 00:17:53,230 (Роджър се смее) - Е, това не е достатъчно! 208 00:17:53,900 --> 00:17:56,030 По-добре направи повече, ако знайте какво е добро за вас. 209 00:17:56,280 --> 00:17:58,280 - Не прави Роджър ядосан, скъпи. 210 00:17:58,660 --> 00:18:00,030 Остави ме да почувствам. 211 00:18:00,370 --> 00:18:03,080 о! Толкова е горещо каквато е, Роджър. 212 00:18:03,950 --> 00:18:06,960 Копринено мека и така... 213 00:18:07,660 --> 00:18:09,250 горещо! 214 00:18:09,670 --> 00:18:12,380 - Не харесвам хората които държат на мен. 215 00:18:12,750 --> 00:18:15,010 - О, виж! 216 00:18:15,710 --> 00:18:17,720 (Елизабет стене) 217 00:18:21,180 --> 00:18:23,180 Толкова горещо. 218 00:18:24,560 --> 00:18:26,560 - [Роджър] Тя изглежда да мисля, че всичко е голяма шега. 219 00:18:27,480 --> 00:18:29,350 ButsheB беше много разхвърлян. 220 00:18:30,020 --> 00:18:31,810 Вижте какво направихте. 221 00:18:33,060 --> 00:18:35,150 Изцапали сте се твоят подгъв! 222 00:18:36,070 --> 00:18:38,070 (чуруликане на птици) 223 00:18:38,610 --> 00:18:39,990 - Какви са ти правиш? 224 00:18:41,450 --> 00:18:45,040 - Не заслужаваш да имаш такава хубава бяла рокля. 225 00:18:47,160 --> 00:18:50,120 - Смятаме, че сте жена на най-мрачните дела. 226 00:18:51,000 --> 00:18:54,500 Вие заслужавате най-внимателният 227 00:18:55,170 --> 00:18:57,170 дисциплина. 228 00:19:02,090 --> 00:19:05,010 (Роджър се смее) 229 00:19:08,480 --> 00:19:10,480 (Анджела диша тежко) 230 00:19:18,780 --> 00:19:20,780 - Съблечи се, Анджела. бързо 231 00:19:27,830 --> 00:19:31,540 Сега вземете инструмент, като добро момиче. 232 00:19:35,670 --> 00:19:38,880 О, Роджър, ще го направиш елате да се насладите на това. 233 00:19:39,210 --> 00:19:41,630 Тя обича идеята. 234 00:19:42,340 --> 00:19:45,390 Тя е мокра като целувай там долу. 235 00:19:45,640 --> 00:19:46,680 (Анджела стене) 236 00:19:47,260 --> 00:19:51,730 О, разтвори си краката и нека господинът 237 00:19:51,980 --> 00:19:53,400 чувствай, Анджела. 238 00:19:58,320 --> 00:20:01,150 О, да. 239 00:20:04,200 --> 00:20:07,330 Намерих това, което си бил криейки се през всичките тези седмици, Анджела. 240 00:20:08,240 --> 00:20:10,790 (стенове) 241 00:20:12,160 --> 00:20:14,870 - Тя е перфектна Елизабет, но 242 00:20:15,130 --> 00:20:18,000 Мисля, че е време за обучение започна и ти стана от колене. 243 00:20:19,170 --> 00:20:20,840 - А сега коленичи. 244 00:20:25,510 --> 00:20:27,300 Поставете своя вдигнати ръце. 245 00:20:29,560 --> 00:20:32,730 (пукнатини с камшик) (Анджела сумтене) 246 00:20:38,060 --> 00:20:40,070 (биенето продължава) (Анджела сумтене) 247 00:20:48,370 --> 00:20:49,080 - [Анджела] Петър. 248 00:20:49,410 --> 00:20:50,540 О, Питър. 249 00:20:50,990 --> 00:20:52,120 Петър! (пукане с камшик) 250 00:20:53,710 --> 00:20:54,830 Петър. 251 00:20:56,500 --> 00:20:58,500 (Анджела диша тежко) 252 00:21:03,300 --> 00:21:05,180 - [Елизабет] Досега ти трябваше да стане по-гъвкав 253 00:21:05,430 --> 00:21:06,340 отколкото ти бяха, Анджела. 254 00:21:07,890 --> 00:21:09,390 Огъване обратно към мен. 255 00:21:13,850 --> 00:21:15,310 Огъване по-нататък, Анджела. 256 00:21:16,190 --> 00:21:18,900 Трябва да се научите да се огъвате отзад за мен. 257 00:21:21,400 --> 00:21:22,780 Isshe отвори, Роджър? 258 00:21:23,440 --> 00:21:25,240 - Мисля, че е научи урока си. 259 00:21:27,110 --> 00:21:28,820 да 260 00:21:29,620 --> 00:21:32,330 Тя е отворена и влажна. 261 00:21:36,040 --> 00:21:38,040 - Изяж ме, Анджела. 262 00:21:40,040 --> 00:21:42,500 (стенене) 263 00:21:50,390 --> 00:21:52,390 (и двамата стенат) 264 00:21:56,680 --> 00:21:59,560 - О, тя е красива, Елизабет, всеки инч от нея. 265 00:22:00,230 --> 00:22:01,690 Всеки инч. 266 00:22:02,480 --> 00:22:04,730 о да аз съм готов 267 00:22:05,740 --> 00:22:08,990 (стенене) (зловеща музика) 268 00:22:10,990 --> 00:22:12,700 - Тя е готова. 269 00:22:21,580 --> 00:22:24,550 (зловеща музика) 270 00:22:26,800 --> 00:22:29,130 - Тя е готов за вас. 271 00:22:33,050 --> 00:22:34,890 (неясно) 272 00:22:36,270 --> 00:22:37,770 о 273 00:22:43,570 --> 00:22:46,480 (космическа музика) 274 00:23:27,780 --> 00:23:31,700 (стенове) 275 00:23:40,710 --> 00:23:43,710 (възкликва мс) 276 00:24:01,730 --> 00:24:06,650 - Анджела. (стенене) 277 00:24:14,780 --> 00:24:17,450 - [Роджър В.О.] The детето беше наистина перфектно. 278 00:24:17,780 --> 00:24:21,250 Напълно на наше разположение, тя не попита нищо. 279 00:24:24,080 --> 00:24:29,380 Съжалявам за действията си, Татко, и аз моля за прошка. 280 00:24:30,800 --> 00:24:33,050 трябва, разбира се, положете всички усилия в бъдеще 281 00:24:33,050 --> 00:24:36,220 за да избегнете повторение от тези действия. 282 00:24:37,640 --> 00:24:39,220 (плъзгащ се разделител) Между другото, отче, 283 00:24:39,470 --> 00:24:40,970 трябва да кажа в защита на момичето 284 00:24:40,970 --> 00:24:43,520 че тя остана благочестива дори и по време на най-лошото. 285 00:24:44,350 --> 00:24:47,770 Всъщност тя дори веднъж извика името ти. 286 00:24:48,560 --> 00:24:51,280 Вашето име е Петър, нали? 287 00:24:51,320 --> 00:24:54,030 Daughs) 288 00:24:54,280 --> 00:24:55,610 - Анджела. 289 00:24:56,030 --> 00:24:57,450 (пукнатини с камшик) 290 00:24:57,870 --> 00:25:01,620 Петър. 291 00:25:01,950 --> 00:25:04,290 - Анджела! 292 00:25:08,420 --> 00:25:10,290 - Питър? 293 00:25:14,970 --> 00:25:16,970 (плъзгащ се разделител) 294 00:25:17,930 --> 00:25:18,970 здравей 295 00:25:19,550 --> 00:25:21,010 аз си тръгнах Г-жа Уолтърс. 296 00:25:22,430 --> 00:25:23,890 Подадох се всичко 297 00:25:25,440 --> 00:25:27,480 Отначало тя беше много мил, но... 298 00:25:27,770 --> 00:25:28,860 - Стига толкова. 299 00:25:30,570 --> 00:25:32,280 - Но трябва да съм го направил направи ги луди. 300 00:25:34,570 --> 00:25:35,570 защо имам... 301 00:25:35,570 --> 00:25:36,740 - казах това е достатъчно. 302 00:25:39,410 --> 00:25:41,240 - Защо не са ти си засегнат от мен 303 00:25:41,830 --> 00:25:42,990 като всички другите? 304 00:25:49,790 --> 00:25:51,250 - Защото Аз съм свещеник. 305 00:25:52,840 --> 00:25:53,840 Необходим съм от други. 306 00:25:54,010 --> 00:25:55,720 - Те не го правят искам или имам нужда от теб. 307 00:25:55,840 --> 00:25:56,840 Те са злобни. 308 00:25:57,010 --> 00:25:58,180 Те са лицемери. 309 00:25:58,590 --> 00:25:59,720 (въздишка) 310 00:26:02,260 --> 00:26:03,430 Остави ги, Питър. 311 00:26:04,520 --> 00:26:05,980 ще ги оставя. 312 00:26:06,770 --> 00:26:08,230 Можем да имаме един друг. 313 00:26:10,060 --> 00:26:12,320 Петър, ела с мен 314 00:26:13,020 --> 00:26:14,110 - Не! 315 00:26:15,570 --> 00:26:17,530 Господи, не. 316 00:26:19,360 --> 00:26:20,780 Тръгвай си, Анджела. 317 00:26:21,530 --> 00:26:23,660 Вие си тръгвате тази църква, 318 00:26:24,290 --> 00:26:25,700 този град. 319 00:26:30,630 --> 00:26:32,380 Това е единственият начин, за бога 320 00:26:35,920 --> 00:26:37,420 - [Анджела В.О.] Волята ми отпадна. 321 00:26:38,170 --> 00:26:41,140 Какво дойде на негово място беше ужасна празнота. 322 00:26:42,680 --> 00:26:44,600 (плъзгащ се разделител) 323 00:26:48,600 --> 00:26:50,600 (грачене на чайка) 324 00:26:51,810 --> 00:26:54,520 Молех се за за първи път от много години. 325 00:26:56,570 --> 00:26:59,700 Нито един глас не проговори отговор от високо, 326 00:27:00,610 --> 00:27:04,530 но вътре можех чуй какво трябваше да направя. 327 00:27:25,390 --> 00:27:27,640 (такелажни дрънкалки) 328 00:27:44,820 --> 00:27:49,200 (свири Canon на Пахелбел) (избухва фойерверк) 329 00:27:59,960 --> 00:28:02,930 Оказах се с a дълбоко неспокойно чувство. 330 00:28:03,800 --> 00:28:05,970 Закотвих се и се опита да го загуби в съня си. 331 00:28:07,100 --> 00:28:08,890 След това започна сънуването. 332 00:28:15,940 --> 00:28:19,730 (Канонът на Пахелбел продължава) 333 00:29:16,370 --> 00:29:18,380 (Канонът на Пахелбел продължава) 334 00:30:04,630 --> 00:30:06,630 (Канонът на Пахелбел продължава) 335 00:30:41,290 --> 00:30:43,290 (шумоляне на платна) 336 00:30:44,500 --> 00:30:47,170 Оказах се неспособен фокусирам вниманието си върху каквото и да било 337 00:30:47,420 --> 00:30:48,970 Необходими за плаване. 338 00:30:50,050 --> 00:30:55,600 Лежах на котва цели три дни, твърде объркан и разсеян, за да плава. 339 00:30:56,390 --> 00:30:58,890 Опитах се да усетя себе си като част от лодката, 340 00:30:59,190 --> 00:31:00,350 заземен към нещо, 341 00:31:00,810 --> 00:31:05,020 но тенденцията изглеждаше за да бъда пометен от спомени 342 00:31:05,020 --> 00:31:06,360 и фантазии на Петър. 343 00:31:07,740 --> 00:31:10,200 Изпих цялото уиски от комплекта за първа помощ. 344 00:31:11,360 --> 00:31:13,700 Изглеждаше съзнание да става все по-лек и по-лек 345 00:31:13,700 --> 00:31:17,410 докато просто не изплувах далеч от тялото ми. 346 00:31:18,080 --> 00:31:20,120 станах част от слънцето, 347 00:31:21,120 --> 00:31:23,880 и известно време нямах нищо с които да изпитваш болка. 348 00:31:25,500 --> 00:31:26,750 Но то не продължи. 349 00:31:33,090 --> 00:31:35,970 (зловеща музика) 350 00:31:38,270 --> 00:31:41,690 (маниакален смях) 351 00:31:45,560 --> 00:31:48,150 Не мога да кажа как дълго това щеше да продължи. 352 00:31:48,400 --> 00:31:50,150 Без никакви човешки контакт, 353 00:31:50,150 --> 00:31:51,780 губех се моята хватка на живота. 354 00:31:52,820 --> 00:31:54,490 за щастие нещо се случи. 355 00:31:55,410 --> 00:31:58,540 На четвъртия ден отидох напред, за да изчистите замърсена стрела 356 00:31:58,830 --> 00:32:00,120 и изгубен моя баланс. 357 00:32:01,040 --> 00:32:03,870 (плискане на вода) 358 00:32:05,290 --> 00:32:07,250 - По дяволите. 359 00:32:08,340 --> 00:32:11,340 (драматична музика) 360 00:32:16,350 --> 00:32:18,600 - Жена зад борда. (моторно пъшкане) 361 00:32:33,820 --> 00:32:35,610 - [Celeste V.0.] Когато ние я извади от водата, 362 00:32:36,870 --> 00:32:39,120 тя изглеждаше така студен и толкова уплашен. 363 00:32:39,950 --> 00:32:40,790 И така 364 00:32:41,580 --> 00:32:44,080 Доведох я и Започнах да я изсушавам, 365 00:32:44,750 --> 00:32:47,380 и й се усмихнах, и наистина се почувствах добре. 366 00:32:48,130 --> 00:32:50,500 Тя ме погледна сякаш наистина й хареса. 367 00:32:50,960 --> 00:32:53,090 - [Angela V.O.] Чувствах се така такъв проклет глупак изведнъж. 368 00:32:53,340 --> 00:32:57,340 Никога през всичките си години на плаване паднал някога зад борда, 369 00:32:58,140 --> 00:32:59,390 но те бяха прекрасни. 370 00:32:59,390 --> 00:33:00,760 Цялата помощ и загриженост. 371 00:33:01,520 --> 00:33:03,640 Селест ме изсуши и ми даде малко от нея 372 00:33:03,890 --> 00:33:05,020 собствени дрехи да облека, 373 00:33:06,190 --> 00:33:08,730 но по някакъв начин тя не можах да спра дотук. 374 00:33:09,820 --> 00:33:10,900 - [Celeste V.O.] Имаше просто нещо за нея. 375 00:33:10,940 --> 00:33:12,740 Просто грабнах нея и я целуна. 376 00:33:15,240 --> 00:33:17,360 - [Анджела В.О.] Знаехме, че сме трябваше да намеря място, където да остана сам. 377 00:33:25,160 --> 00:33:28,920 (причудлива музика) 378 00:33:56,900 --> 00:34:00,320 (драматична музика) 379 00:34:15,800 --> 00:34:18,760 (стенене) 380 00:34:31,480 --> 00:34:35,110 (драматичната музика продължава) 381 00:34:45,200 --> 00:34:48,330 (стенене) 382 00:34:59,590 --> 00:35:03,220 (нежна музика) 383 00:35:05,060 --> 00:35:08,230 (стенене) 384 00:35:12,980 --> 00:35:15,570 - [Celeste V.O.] Не знам. аз мислех, че е нещо лошо, 385 00:35:15,900 --> 00:35:17,740 едно женско същество с друга жена, 386 00:35:19,190 --> 00:35:21,360 и аз си мислех така никога не трябва да правим нищо 387 00:35:21,610 --> 00:35:22,490 нещо така. 388 00:35:23,820 --> 00:35:26,200 Но просто дойде нещо над мен в тази секунда, 389 00:35:26,870 --> 00:35:29,160 и се почувствах сякаш съм вътре любов с нея или нещо подобно. 390 00:35:45,350 --> 00:35:49,020 (стенене) 391 00:36:46,160 --> 00:36:48,160 (стенене) (нежна музика) 392 00:37:19,150 --> 00:37:21,650 тя просто, нещо като 393 00:37:22,190 --> 00:37:24,280 привлечени ни в него. 394 00:37:24,530 --> 00:37:27,870 Аз, не мога да обясня то по някакъв друг начин. 395 00:37:29,200 --> 00:37:36,080 Беше като някакъв вид на общението между нас. 396 00:37:56,480 --> 00:37:59,480 (нежна музика) 397 00:38:48,900 --> 00:38:50,910 (оптимистична музика) 398 00:39:31,240 --> 00:39:33,160 - [Celeste V.O.] Не знам, имаше нещо в нея. 399 00:39:33,990 --> 00:39:35,990 Тя имаше малко вид власт. 400 00:39:40,080 --> 00:39:41,960 Обикновено не го правя правете такива неща. 401 00:39:42,370 --> 00:39:44,670 Имам предвид, ти знай това, отче. 402 00:39:57,560 --> 00:40:00,350 (чуруликане на птици) 403 00:40:02,100 --> 00:40:05,310 - Имаше малко вид власт... 404 00:40:05,360 --> 00:40:07,570 - Вие сте се ангажирали актове на ужасни ексцесии, 405 00:40:08,610 --> 00:40:11,990 грехове срещу Бога и Светия Дух. 406 00:40:13,700 --> 00:40:14,490 - Не, не ние ли... 407 00:40:14,740 --> 00:40:16,240 - Имате се поддаде на 408 00:40:16,490 --> 00:40:18,580 промискуитет с това, 409 00:40:19,700 --> 00:40:20,500 това младо момиче. 410 00:40:20,750 --> 00:40:21,750 - Беше Анджела. 411 00:40:21,750 --> 00:40:23,170 сестра ти... - Няма нужда от имена. 412 00:40:23,870 --> 00:40:25,130 - О, аз съм съжалявам, отче. 413 00:40:25,920 --> 00:40:30,380 - Замина ли си град, това момиче? 414 00:40:30,380 --> 00:40:31,590 - Аз не мисля така. 415 00:40:32,050 --> 00:40:34,470 Тя се държеше като тя наистина трябваше да остане, 416 00:40:35,390 --> 00:40:37,140 сякаш нямаше избор освен да се върна. 417 00:40:38,850 --> 00:40:41,980 (котешко викане) 418 00:40:44,350 --> 00:40:47,400 - [Мъж] Значи той казва, как е стигнал по пижама, никога няма да разбера! 419 00:40:48,020 --> 00:40:49,610 (мъже се смеят) 420 00:40:50,440 --> 00:40:51,820 - Боже мой. 421 00:40:52,740 --> 00:40:54,150 мамка му 422 00:40:54,950 --> 00:40:56,280 Ей чакай 423 00:40:56,530 --> 00:40:58,080 - Хей, Чарли, какво има? проблемът с теб? 424 00:40:58,160 --> 00:40:59,200 Ти си като лос в коловоз. 425 00:40:59,490 --> 00:41:01,240 Това момиче е достатъчно младо да бъда твоя дъщеря. 426 00:41:02,200 --> 00:41:04,040 - Хъх! аз не знам 427 00:41:05,040 --> 00:41:07,250 Нещо просто дойде над мен. 428 00:41:07,830 --> 00:41:09,340 - Държиш се на луд. - знам, 429 00:41:09,380 --> 00:41:10,250 но диджа да я видиш? 430 00:41:10,800 --> 00:41:11,840 Това лице? 431 00:41:12,090 --> 00:41:13,420 това... - Дръжте се, 432 00:41:13,420 --> 00:41:16,890 Чарли. Имате хубава жена и четири хубави деца. 433 00:41:17,800 --> 00:41:19,050 Вие сте стар пердах, 434 00:41:19,810 --> 00:41:20,890 като мен. 435 00:41:24,850 --> 00:41:26,810 - Имаш късмет, че не го направи получи си пневмония, 436 00:41:26,850 --> 00:41:27,850 млада дама. 437 00:41:28,360 --> 00:41:31,230 Първо се прегряваш, и тогава се излагаш 438 00:41:31,230 --> 00:41:32,440 към а студено течение. 439 00:41:33,280 --> 00:41:35,280 Това е перфектната формула за тежко заболяване. 440 00:41:36,200 --> 00:41:38,570 Няма нищо общо с вашето така наречено психическо състояние. 441 00:41:39,070 --> 00:41:40,330 - Но д-р Юлиус, 442 00:41:40,330 --> 00:41:43,040 трябва да има нещо ненормално за мен, 443 00:41:44,250 --> 00:41:46,710 такъв, какъвто съм, начина, по който изглеждат хората, 444 00:41:46,870 --> 00:41:48,290 следвайте ме 445 00:41:48,630 --> 00:41:49,420 - Анджела, скъпа моя, 446 00:41:49,420 --> 00:41:52,050 това е един от отличителните белези на вашата конкретна възраст 447 00:41:52,050 --> 00:41:56,340 и секс, който обичаш преувеличавам, драматизирам. 448 00:41:57,340 --> 00:41:59,180 Ти си много привлекателно младо момиче. 449 00:41:59,890 --> 00:42:02,100 Не такъв, какъвто си шофиране и 450 00:42:02,720 --> 00:42:04,470 и всички около теб, 451 00:42:04,890 --> 00:42:06,690 луд от плътско желание. 452 00:42:07,440 --> 00:42:08,810 Ти си млад. 453 00:42:09,810 --> 00:42:11,980 Разбира се, вашият сексуалните нагони са силни. 454 00:42:13,230 --> 00:42:14,650 по същество, те са добре. 455 00:42:16,280 --> 00:42:18,410 Вие просто вземете по-добре се грижи за себе си. 456 00:42:20,740 --> 00:42:22,450 Не знам как да споделям това с теб, Анджела, 457 00:42:22,700 --> 00:42:25,160 но ти си нормален. 458 00:42:26,040 --> 00:42:27,000 нормално. 459 00:42:28,210 --> 00:42:30,170 нормално, нормално, нормално. 460 00:42:31,790 --> 00:42:35,510 (ехтящ глас) Нормално, нормално... 461 00:42:38,970 --> 00:42:40,970 (сърцебиене) (зловеща музика) 462 00:42:45,390 --> 00:42:46,430 - Леле. 463 00:43:02,990 --> 00:43:04,990 - Хей, госпожице, 464 00:43:06,370 --> 00:43:07,910 здравей, ела. 465 00:43:08,160 --> 00:43:09,160 Искам да покажа ти нещо. 466 00:43:09,660 --> 00:43:11,670 - О, здравейте. какво имаш 467 00:43:12,250 --> 00:43:14,800 О, какво а красива риба. 468 00:43:15,090 --> 00:43:16,170 - Да, те сигурно са. 469 00:43:16,340 --> 00:43:17,880 - Чарли, за бога. 470 00:43:18,300 --> 00:43:19,550 Чарли, какво има проблемът с теб? 471 00:43:19,800 --> 00:43:22,010 Съжалявам, госпожице, той не означава нищо лошо... 472 00:43:23,220 --> 00:43:24,390 Няма да ходиш да направя нещо на това момиче, 473 00:43:24,640 --> 00:43:25,850 разбираш ли - Не, по дяволите. 474 00:43:25,850 --> 00:43:27,220 Ние просто получаваме запознати, това е всичко. 475 00:43:27,890 --> 00:43:30,640 - И двамата, махни се от мен. 476 00:43:30,940 --> 00:43:32,600 - Мръсно копеле! (спор, каране) 477 00:43:33,480 --> 00:43:36,440 (интензивна музика) 478 00:43:41,780 --> 00:43:43,780 (риба тупка) 479 00:43:45,950 --> 00:43:48,700 (космически звуци) 480 00:43:54,130 --> 00:43:56,130 (неясно) 481 00:43:56,800 --> 00:44:00,300 (зловеща музика) 482 00:44:04,680 --> 00:44:06,850 (крещи) (интензивна музика) 483 00:44:11,390 --> 00:44:13,310 (писък) 484 00:44:14,310 --> 00:44:16,480 (ридания) 485 00:44:18,940 --> 00:44:22,740 (интензивна музика) 486 00:44:25,240 --> 00:44:27,240 (Анджела плаче) 487 00:44:30,580 --> 00:44:33,830 (крещи) (ридания) 488 00:44:36,330 --> 00:44:38,630 (силната музика продължава) 489 00:44:41,090 --> 00:44:44,050 (Анджела крещи) 490 00:44:45,340 --> 00:44:47,890 (интензивна музика) 491 00:44:56,900 --> 00:44:58,900 (крещи) 492 00:45:05,160 --> 00:45:07,160 (драматична музика) 493 00:45:16,830 --> 00:45:19,460 (крещи) (ридания) 494 00:45:19,920 --> 00:45:23,840 (интензивна музика) 495 00:45:24,670 --> 00:45:26,680 (хлипане) 496 00:45:37,520 --> 00:45:38,900 - Не мога да се наситя, можеш ли, а? 497 00:45:39,520 --> 00:45:41,980 (силната музика продължава) 498 00:45:44,190 --> 00:45:46,860 (стенене) 499 00:46:07,430 --> 00:46:08,930 Шибана путка. 500 00:46:09,840 --> 00:46:11,390 Имахте сега, скъпа. 501 00:46:12,680 --> 00:46:13,810 Имахте то сега. 502 00:46:14,180 --> 00:46:17,230 а? Разбрах достатъчно, а? 503 00:46:20,020 --> 00:46:20,900 Как си така? 504 00:46:21,150 --> 00:46:22,610 Хареса ти, нали, а? 505 00:46:23,280 --> 00:46:24,940 Шибана малка уличница. 506 00:46:25,780 --> 00:46:27,780 (зловеща музика) 507 00:46:29,160 --> 00:46:30,450 Това ще бъде майната ти на живота. 508 00:46:30,950 --> 00:46:31,870 кучка 509 00:46:33,290 --> 00:46:35,290 (задъхан) 510 00:46:50,430 --> 00:46:52,430 (тъпчене на стъпки) 511 00:47:07,570 --> 00:47:10,820 (нежна музика) 512 00:47:21,830 --> 00:47:25,960 (свири Canon на Пахелбел) 513 00:47:32,260 --> 00:47:35,010 (хорово пеене) 514 00:47:35,260 --> 00:47:37,930 - [зловещ глас] Анджела. 515 00:47:46,150 --> 00:47:49,860 (Канонът на Пахелбел продължава) 516 00:48:08,130 --> 00:48:11,510 (пространствен звук) (удари по челото) 517 00:48:29,400 --> 00:48:33,860 (зловеща музика) 518 00:48:50,880 --> 00:48:53,930 (крещи) (космически дрон се засилва) 519 00:49:15,320 --> 00:49:18,120 (задъхан) 520 00:49:47,520 --> 00:49:50,520 (пръскане под душа) 521 00:50:09,420 --> 00:50:12,750 (Канонът на Пахелбел продължава) 522 00:50:18,840 --> 00:50:20,850 (пръскане под душа) 523 00:50:37,900 --> 00:50:39,490 - Анджела. 524 00:50:46,160 --> 00:50:47,790 Анджела. 525 00:50:51,000 --> 00:50:54,550 (духа ветрове) (срив на сърфа) 526 00:51:08,600 --> 00:51:11,810 (Дейвид Хес „Сега Ти си съвсем сам“ пиеси) 527 00:51:12,020 --> 00:51:18,190 P Сега си съвсем сам П 528 00:51:24,490 --> 00:51:26,120 P Усещам света P 529 00:51:26,580 --> 00:51:28,910 P затворете на теб П 530 00:51:32,580 --> 00:51:37,170 P И ти си търся някой P 531 00:51:39,170 --> 00:51:41,630 P За задържане твоята ръка П 532 00:51:45,100 --> 00:51:49,980 P Някой който разбира П 533 00:51:51,940 --> 00:51:54,520 P Наистина се интересува от P 534 00:52:00,570 --> 00:52:02,910 P Направи какво можеш П 535 00:52:04,200 --> 00:52:07,540 P Sleep when можеш П 536 00:52:09,620 --> 00:52:13,960 P Може би ръката P 537 00:52:14,330 --> 00:52:19,010 П на Господа е върху теб П 538 00:52:20,720 --> 00:52:23,970 P За да ви насоча, защитавам те П 539 00:52:25,930 --> 00:52:28,970 P Дръж те, и те обичам П 540 00:52:30,350 --> 00:52:33,810 P Тя прави чувстваш се желан П 541 00:52:35,270 --> 00:52:42,950 P Тя прави чувстваш се истински П 542 00:52:48,240 --> 00:52:54,370 P Сега си съвсем сам П 543 00:52:54,870 --> 00:52:56,880 (Анджела стене) 544 00:53:05,590 --> 00:53:10,010 (свири Canon на Пахелбел) 545 00:53:16,020 --> 00:53:16,980 - да 546 00:53:17,730 --> 00:53:19,820 (стенове) 547 00:53:30,240 --> 00:53:34,000 (Канонът на Пахелбел продължава) 548 00:53:48,550 --> 00:53:52,720 (стенове) 549 00:54:22,090 --> 00:54:24,090 (задъхан) 550 00:54:36,390 --> 00:54:38,390 (стенането продължава) 551 00:55:04,590 --> 00:55:07,720 (пространствен звук) 552 00:56:02,600 --> 00:56:07,610 (Канонът на Пахелбел продължава) 553 00:56:19,000 --> 00:56:20,960 искам да да те забравя. 554 00:56:21,830 --> 00:56:23,500 чувствам обладан от теб, 555 00:56:25,080 --> 00:56:28,300 но толкова празно без теб. 556 00:56:28,960 --> 00:56:30,670 - Анджела, не може разбираш ли 557 00:56:31,470 --> 00:56:33,970 Забранено е. Всичко е забранено. 558 00:56:35,050 --> 00:56:40,930 - Ако любовта ми към теб е забранено, тогава ще бъде моят кръст. 559 00:56:41,520 --> 00:56:43,270 - Не бъди толкова готов да страдаш, Анджела. 560 00:56:44,650 --> 00:56:46,400 Душата може да бъде измъчван завинаги. 561 00:56:46,770 --> 00:56:48,110 - Не е моята душа. 562 00:56:48,110 --> 00:56:49,980 Това е сърцето ми. Не виждаш ли това? 563 00:56:53,740 --> 00:56:57,490 Боли го усещам те отново. 564 00:57:02,540 --> 00:57:04,370 Докосни ме, моля те. 565 00:57:05,920 --> 00:57:07,170 моля 566 00:57:10,170 --> 00:57:13,220 (драматична музика) 567 00:57:16,050 --> 00:57:17,640 (делителят се затваря) 568 00:57:22,180 --> 00:57:26,310 (звънят камбанки) 569 00:57:29,400 --> 00:57:30,780 (Дейвид Хес „Сега Ти си съвсем сам“ пиеси) 570 00:57:31,030 --> 00:57:35,610 P Сега си съвсем сам П 571 00:57:39,780 --> 00:57:45,960 P Feelin' that никой не те иска П 572 00:57:48,880 --> 00:57:49,790 (прозорец трака) 573 00:57:50,040 --> 00:57:52,800 P И ти си търся някой P 574 00:57:53,920 --> 00:57:57,590 P За задържане твоята ръка П 575 00:57:59,100 --> 00:58:04,680 P Някой кой ще разбере П 576 00:58:09,230 --> 00:58:15,400 P Сега си сам П 577 00:58:16,280 --> 00:58:18,160 - Имам плени сърцето ми, 578 00:58:18,530 --> 00:58:20,280 сестра ми, моята булка. 579 00:58:21,080 --> 00:58:22,660 (Питър хъф) 580 00:58:28,000 --> 00:58:31,210 (драматична музика) 581 00:58:32,710 --> 00:58:35,920 (експлозии) 582 00:58:37,680 --> 00:58:38,970 - [Анджела В.О.] Не е моята душа. 583 00:58:39,010 --> 00:58:41,220 Това е сърцето ми. Не виждаш ли това? 584 00:58:43,760 --> 00:58:47,390 Боли го усещам те отново. 585 00:58:49,730 --> 00:58:52,570 (шамари с колани) 586 00:58:53,770 --> 00:58:54,820 (шамари с колани) (сумтене) 587 00:58:56,530 --> 00:58:59,070 (разбиване многократно) 588 00:59:10,830 --> 00:59:13,840 (кучешки лай) (биещи звуци) 589 00:59:14,880 --> 00:59:16,050 (Дейвид Хес „Сега Ти си съвсем сам“ продължава) 590 00:59:16,300 --> 00:59:24,470 P Може би ръката на Господ е върху теб П 591 00:59:25,810 --> 00:59:29,520 P За да ви насоча, защитавам те П 592 00:59:31,100 --> 00:59:34,770 P Дръж те, и те обичам П 593 00:59:36,110 --> 00:59:39,950 P Тя прави чувстваш се желан П 594 00:59:41,450 --> 00:59:48,410 P Тя прави чувстваш се истински П 595 00:59:52,290 --> 00:59:53,420 (Питър възкликва) 596 00:59:53,670 --> 00:59:55,500 (задъхвайки се) 597 01:00:01,380 --> 01:00:03,340 - [Питър] Не можех спи остатъка от нощта. 598 01:00:04,680 --> 01:00:06,600 Страхувах се от мечтата ще се върне. 599 01:00:08,770 --> 01:00:10,730 Също толкова лошо е когато съм буден обаче. 600 01:00:11,890 --> 01:00:13,730 Чувствам се сякаш съм провали сестра ми 601 01:00:14,560 --> 01:00:15,230 и себе си. 602 01:00:15,770 --> 01:00:16,940 пробвал съм да се моля, 603 01:00:19,240 --> 01:00:21,030 но всичко изглежда така, 604 01:00:22,110 --> 01:00:23,530 толкова безсмислено. 605 01:00:23,780 --> 01:00:25,660 - Всички тези растенията умират. 606 01:00:29,330 --> 01:00:33,790 Питър, всеки един от нас е бил натоварени с определени земни задачи. 607 01:00:33,870 --> 01:00:34,790 - Здравей, отче. 608 01:00:35,290 --> 01:00:36,000 - Здравей, Майк. 609 01:00:36,210 --> 01:00:37,460 как си - Супер съм. 610 01:00:39,000 --> 01:00:43,300 - Но има някои неща които е по-добре да оставим за Бога. 611 01:00:43,840 --> 01:00:45,680 (крякане на чайки) 612 01:00:57,150 --> 01:00:58,360 - Здравейте отново. 613 01:01:01,070 --> 01:01:02,280 - Кой си ти? 614 01:01:02,860 --> 01:01:04,200 (мъж се смее) 615 01:01:04,860 --> 01:01:06,030 - Никой специален. 616 01:01:06,490 --> 01:01:07,580 Желаете ли да пушите? 617 01:01:10,950 --> 01:01:12,750 има нещо, което искаш, 618 01:01:15,880 --> 01:01:17,170 и ти може да го има. 619 01:01:17,540 --> 01:01:19,630 Няма мистерии който не може да се развърже. 620 01:01:20,460 --> 01:01:21,920 Няма битки, че не може да се спечели. 621 01:01:24,300 --> 01:01:26,510 Но ще струва да нещо. 622 01:01:26,760 --> 01:01:28,600 знам какво имам предвид 623 01:01:40,190 --> 01:01:44,400 - Аз съм Божи инструмент, но аз също съм брат на Анджела. 624 01:01:45,780 --> 01:01:50,620 Знам, че има сила вътре в нея, 625 01:01:51,790 --> 01:01:52,950 и расте. 626 01:01:53,580 --> 01:01:55,040 аз не знам какво да правя. 627 01:01:55,790 --> 01:01:57,420 - Тръгвай на Бог. 628 01:01:58,830 --> 01:02:01,000 Няма такива мистерии, които не може да разгадае. 629 01:02:02,380 --> 01:02:04,130 Без битки той не може да спечели. 630 01:02:05,760 --> 01:02:07,050 (удари от мач) 631 01:02:08,970 --> 01:02:11,260 Без значение кой е противник може да бъде. 632 01:02:12,510 --> 01:02:13,600 дим? 633 01:02:14,060 --> 01:02:15,600 - Не, благодаря. 634 01:02:22,150 --> 01:02:24,440 - Разбира се, сега съм напълно готов да помогне, 635 01:02:24,860 --> 01:02:26,740 но ти ще трябва да плати цена. 636 01:02:27,320 --> 01:02:28,360 окей 637 01:02:28,610 --> 01:02:30,370 - Не чакай, кой си ти 638 01:02:32,490 --> 01:02:33,790 - Никой специален. 639 01:02:37,710 --> 01:02:40,040 (разделителни слайдове) (гръмотевица гърми) 640 01:02:41,540 --> 01:02:43,920 (крясък на чайка) 641 01:02:47,470 --> 01:02:49,090 (чука на вратата) 642 01:02:54,390 --> 01:02:55,390 (врата щрака) 643 01:02:58,850 --> 01:03:00,100 - Ти ли си наред ли 644 01:03:00,690 --> 01:03:01,770 - Разбира се. 645 01:03:03,110 --> 01:03:04,570 - Анджела, ти изглежда като ад. 646 01:03:04,820 --> 01:03:06,240 Какво е не е наред с теб? 647 01:03:07,860 --> 01:03:08,990 Е, може би трябва да отида 648 01:03:09,780 --> 01:03:13,030 - Не, аз, аз нужда от помощ. 649 01:03:13,700 --> 01:03:15,040 - Всичко. Вие го наречете. 650 01:03:17,960 --> 01:03:19,540 - Искам те да ми помогнеш. 651 01:03:21,960 --> 01:03:24,040 Има някои хора, които съм поканил. 652 01:03:24,880 --> 01:03:26,210 Парти. 653 01:03:29,300 --> 01:03:31,300 (оптимистична музика) (общо бърборене) 654 01:04:06,840 --> 01:04:08,840 (оптимистичната музика продължава) (стенене) 655 01:04:21,770 --> 01:04:24,270 (драматична музика) 656 01:04:26,400 --> 01:04:30,030 (стенене) (тежко дишане) 657 01:04:35,570 --> 01:04:37,830 - [Анджела В.О.] Беше нощта на банкета за четвърти юли 658 01:04:37,830 --> 01:04:38,950 в църквата на Петър. 659 01:04:40,120 --> 01:04:42,960 Поканих всички, които можех помислете си, че това ще върви. 660 01:04:44,250 --> 01:04:46,420 Всички дойдоха до къщата ми. 661 01:04:47,840 --> 01:04:51,260 Бяха обладани от непреодолима физическа страст 662 01:04:51,340 --> 01:04:52,510 един за друг. 663 01:04:53,680 --> 01:04:58,010 Те бяха пременени в напълно различни хора. 664 01:04:58,600 --> 01:05:01,430 Разбрах, че съм центърът на циклона сега, 665 01:05:02,270 --> 01:05:05,350 и че всичко беше ще бъде засмукан в него. 666 01:05:09,900 --> 01:05:14,700 Знаех рано или късно Петър щеше да бъде пометен в него, 667 01:05:15,530 --> 01:05:17,280 и аз ще го направя имам го. 668 01:05:23,870 --> 01:05:25,420 (тропащи стъпки) 669 01:05:25,670 --> 01:05:26,750 - Татко? - Здравей, Пати. 670 01:05:26,790 --> 01:05:28,000 седнете 671 01:05:29,040 --> 01:05:30,050 Всичко е готово за банкетът? 672 01:05:30,420 --> 01:05:33,380 - Да, готови сме. Храната е приготвени, масите са подредени, 673 01:05:33,380 --> 01:05:35,050 и на окачени са декорации. 674 01:05:36,140 --> 01:05:37,220 - така какво не е наред 675 01:05:37,720 --> 01:05:38,760 - Няма хора. (телефонът звъни) 676 01:05:39,010 --> 01:05:40,640 - Какво правиш искаш да кажеш 677 01:05:41,010 --> 01:05:42,430 - Има само никой там. 678 01:05:46,980 --> 01:05:47,980 - Ало? 679 01:05:48,020 --> 01:05:48,940 - Татко? 680 01:05:49,110 --> 01:05:50,070 - да, кой е това 681 01:05:50,320 --> 01:05:52,230 - Татко, не знам как да ти кажа това. 682 01:05:52,570 --> 01:05:54,860 Става дума за къщата където живее сестра ти. 683 01:05:54,900 --> 01:05:55,990 - Какво за това? 684 01:05:56,280 --> 01:05:57,740 - Пълно е с хора, отче. 685 01:05:58,320 --> 01:05:59,410 Пълно е с хора. - Какви хора? 686 01:05:59,410 --> 01:06:02,450 - Хора от вашата църква, Мисля, но това, което правят, 687 01:06:03,290 --> 01:06:05,080 не е като никой парти на което бях. 688 01:06:05,540 --> 01:06:07,170 (неясно) 689 01:06:07,420 --> 01:06:09,040 - Разбира се, че не. благодаря 690 01:06:09,540 --> 01:06:10,500 (слушалката трака) 691 01:06:10,750 --> 01:06:12,460 - [Човек] Няма за какво. (смее се) 692 01:06:14,470 --> 01:06:18,260 (обороти на двигателя) (кикотене) 693 01:06:18,890 --> 01:06:20,890 (кучешки лай) 694 01:06:26,810 --> 01:06:30,310 (космическа музика) 695 01:06:33,860 --> 01:06:35,860 (стенене) 696 01:06:39,410 --> 01:06:41,410 (сумтене) 697 01:06:56,840 --> 01:06:59,220 - По-добре продължавай. - Добре, господа, запалете ги. 698 01:06:59,260 --> 01:07:00,090 Време е за шоу. 699 01:07:00,800 --> 01:07:02,850 (фойерверк се запалва) (наздраве) 700 01:07:05,350 --> 01:07:08,310 (фойерверки експлодират) (тълпата реагира) 701 01:07:16,610 --> 01:07:18,740 - [Жена] Хей ти момчета, не се притеснявайте за това. 702 01:07:18,990 --> 01:07:20,200 Просто е малко фойерверки. 703 01:07:20,490 --> 01:07:21,280 (групов смях) 704 01:07:21,320 --> 01:07:24,120 - О, трябваше видя изражението на лицата ни. 705 01:07:24,200 --> 01:07:26,290 Ти не би го направил повярвай. 706 01:07:26,540 --> 01:07:29,710 (смях) 707 01:07:32,750 --> 01:07:35,710 (наздраве) (фойерверки свирят, експлодират) 708 01:07:40,970 --> 01:07:43,640 (стенене) 709 01:07:49,600 --> 01:07:51,600 (свири есид рок) 710 01:08:29,100 --> 01:08:31,520 (фойерверки експлодират) 711 01:08:34,230 --> 01:08:36,730 (есид рок продължава) (стенене) 712 01:08:46,740 --> 01:08:50,040 (експлозии) 713 01:08:53,290 --> 01:08:56,040 (стенене) 714 01:08:57,710 --> 01:08:59,960 (фойерверки свирки) (експлозии) 715 01:09:04,050 --> 01:09:07,430 (оптимистична музика) 716 01:09:18,480 --> 01:09:22,070 (стенене) 717 01:09:48,180 --> 01:09:50,180 (стенене) (оптимистичната музика продължава) 718 01:10:05,780 --> 01:10:09,120 (фойерверки експлодират) 719 01:10:13,660 --> 01:10:17,830 (наздраве) (маморяне) 720 01:10:25,760 --> 01:10:27,760 (стенене) (задъхан) 721 01:10:39,060 --> 01:10:41,060 (всички възклицават) 722 01:10:52,530 --> 01:10:54,540 (свирка на фойерверки, избухване) 723 01:11:55,720 --> 01:11:57,720 (крещи) (силни стонове) 724 01:12:26,840 --> 01:12:28,840 (маморяне) (наздраве) 725 01:12:36,760 --> 01:12:38,770 (фойерверки експлодират) 726 01:13:03,580 --> 01:13:05,580 (експлозии) 727 01:13:19,140 --> 01:13:21,140 - Гледайте го! 728 01:13:24,600 --> 01:13:26,610 (експлозии, свистене) 729 01:13:46,000 --> 01:13:48,000 (зловеща музика) 730 01:13:56,930 --> 01:13:58,930 (стенене) (групово бърборене) 731 01:14:07,020 --> 01:14:10,270 - Ела а малко по-близо. 732 01:14:11,440 --> 01:14:13,820 (стенене) (нежна музика) 733 01:14:54,610 --> 01:14:57,570 (всичко стене) 734 01:15:06,620 --> 01:15:08,620 (всички задъхани) 735 01:15:15,460 --> 01:15:17,470 (викайки в унисон) 736 01:15:22,890 --> 01:15:25,850 (удари по вратата) 737 01:15:31,100 --> 01:15:33,860 (зловеща музика) (врата удари) 738 01:16:12,730 --> 01:16:20,570 (свири Canon на Пахелбел) 739 01:16:35,420 --> 01:16:38,550 (драматична музика) 740 01:16:43,380 --> 01:16:44,720 - [Питър V.O.] Уважаеми монсеньор, 741 01:16:45,470 --> 01:16:47,470 Мислил съм много за това, което каза тази сутрин, 742 01:16:48,470 --> 01:16:50,680 но просто не мога да си тръгна вече за Бога. 743 01:16:51,480 --> 01:16:53,140 Правил съм че целият ми живот. 744 01:16:54,100 --> 01:16:56,980 Сега е време да взема отговорност за нещата сам. 745 01:16:58,020 --> 01:17:00,190 Ние с Анджела тръгваме да си отидем заедно. 746 01:17:01,650 --> 01:17:03,200 По някакъв начин просто е естествено. 747 01:17:04,160 --> 01:17:06,070 Никога не сме били освен наистина, така или иначе. 748 01:17:06,950 --> 01:17:08,240 Никога не. 749 01:17:09,080 --> 01:17:11,160 Дори не мога да бъда вече достоен свещеник, 750 01:17:11,870 --> 01:17:13,580 не толкова дълго, колкото това е в моя живот. 751 01:17:15,040 --> 01:17:16,960 С уважение твой, Питър. 752 01:17:27,850 --> 01:17:31,890 (Канонът на Пахелбел продължава)